-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
encarregar-se de; ter ao seu cuidado; olhar por
2.
gostar de; interessar-se por; importar-se com
3.
manter
4.
sustentar
(oferta) would you care for a drink?
tomas alguma coisa?
phrasal verb de care

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    care for the elderly
    pt
    serviço de assistência aos idosos
  • international agreement / health / maritime transport
    Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers / Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987
    pt
    Convenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
  • transport policy / land transport
    European Road Accident Database / CARE / Community Road Accident Database / Community database on road accidents
    pt
    CARE, Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária
  • economic and social cohesion / aid to refugees
    Cohesion's Action for Refugees in Europe / CARE
    pt
    Ação de Coesão a favor dos Refugiados na Europa, CARE
  • social affairs / welfare / health
    personal care / care
    pt
    serviços às pessoas, cuidados
  • communications / Domain code not specified
    care of / c/o / CO
    pt
    aos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
  • social affairs / gender equality
    gender care gap / care gap
    pt
    disparidade de género no plano da prestação de cuidados, disparidade de género a nível da prestação de cuidados
  • intellectual property
    due care
    pt
    diligência
  • social affairs / health / social sciences
    domiciliary care / domestic care services / home care / home-based care / care in the home / care at home / home care services
    pt
    cuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
  • aid to refugees / economic and social cohesion
    Flexible Assistance for Territories / Flexible Assistance to Territories / FAST-CARE
    pt
    Assistência Flexível aos Territórios, FAST - CARE
  • social affairs / employment
    care work
    pt
    trabalho de prestação de cuidados
  • health
    treatment unit / care-unit / health care unit / nursing unit
    pt
    unidade de tratamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    care coat / care of skin and hair
    pt
    cuidados com a pele e pelo
  • welfare
    care home / residential care home
    pt
    lar, estrutura residencial, estrutura residencial de acolhimento, residência assistida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hoof care
    pt
    cuidados aos cascos
  • health
    self-care
    pt
    cuidados próprios
  • medical science
    acute care
    pt
    cuidados agudos
  • health / social affairs
    care of the elderly / elder care
    pt
    assistência aos idosos
  • agricultural activity / health
    care farming / green care / social farming
    pt
    agricultura social
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after care
    pt
    trabalhos de adega
  • health
    natal care
    pt
    maternidade
  • health
    health care / healthcare
    pt
    cuidados de saúde
  • gender equality
    ethics of care / care ethics
    pt
    ética em cuidados
  • family / social policy / social protection
    family-based care / foster care
    pt
    cuidados em famílias de acolhimento
  • welfare
    care worker / formal carer
    pt
    trabalhador dos cuidados pessoais, cuidador formal
  • health policy
    formal care
    pt
    cuidados formais
  • gender equality
    family care
    pt
    cuidado da família
  • cancer / organisation of health care
    cancer care
    pt
    cuidados oncológicos
  • communications / health
    remote care / telehomecare / telecare / telenursing
    pt
    teleassistência
  • medical science
    normal care / routine care
    pt
    cuidados de rotina
  • health policy / health care
    primary medical care / primary health care / primary care / PHC
    pt
    cuidados de saúde primários
  • social structure
    care penalty
    pt
    penalização do cuidador
  • economy / welfare
    care economy
    pt
    economia da prestação de cuidados
  • social policy / health care
    respite care
    pt
    cuidados para descanso do cuidador, cuidados temporários
  • civil law
    duty of care
    pt
    dever de cuidado, dever de diligência
  • medical science
    care pathway
    pt
    percurso de cuidados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    care of paws
    pt
    cuidados com as patas
  • health
    medical care
    pt
    assistência médica
  • medical science
    nursing care
    pt
    cuidados de enfermagem
  • European civil service
    duty of care
    pt
    dever de solicitude
  • pharmaceutical industry
    Medical care
    pt
    Atenção médica
  • Family law
    de facto custody / de facto care
    pt
    guarda de facto
  • social protection / medical science
    healthcare provider / health care provider / care provider
    pt
    prestador de cuidados de saúde
  • health care
    critical care / intensive care
    pt
    cuidados intensivos
  • health policy
    curative health care / curative care
    pt
    cuidados curativos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
care for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/care for [visualizado em 2026-07-29 15:16:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    care for the elderly
    pt
    serviço de assistência aos idosos
  • international agreement / health / maritime transport
    Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers / Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987
    pt
    Convenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
  • transport policy / land transport
    European Road Accident Database / CARE / Community Road Accident Database / Community database on road accidents
    pt
    CARE, Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária
  • economic and social cohesion / aid to refugees
    Cohesion's Action for Refugees in Europe / CARE
    pt
    Ação de Coesão a favor dos Refugiados na Europa, CARE
  • social affairs / welfare / health
    personal care / care
    pt
    serviços às pessoas, cuidados
  • communications / Domain code not specified
    care of / c/o / CO
    pt
    aos cuidados de, ao cuidado, a/c, ao cuidado de
  • social affairs / gender equality
    gender care gap / care gap
    pt
    disparidade de género no plano da prestação de cuidados, disparidade de género a nível da prestação de cuidados
  • intellectual property
    due care
    pt
    diligência
  • social affairs / health / social sciences
    domiciliary care / domestic care services / home care / home-based care / care in the home / care at home / home care services
    pt
    cuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
  • aid to refugees / economic and social cohesion
    Flexible Assistance for Territories / Flexible Assistance to Territories / FAST-CARE
    pt
    Assistência Flexível aos Territórios, FAST - CARE
  • social affairs / employment
    care work
    pt
    trabalho de prestação de cuidados
  • health
    treatment unit / care-unit / health care unit / nursing unit
    pt
    unidade de tratamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    care coat / care of skin and hair
    pt
    cuidados com a pele e pelo
  • welfare
    care home / residential care home
    pt
    lar, estrutura residencial, estrutura residencial de acolhimento, residência assistida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hoof care
    pt
    cuidados aos cascos
  • health
    self-care
    pt
    cuidados próprios
  • medical science
    acute care
    pt
    cuidados agudos
  • health / social affairs
    care of the elderly / elder care
    pt
    assistência aos idosos
  • agricultural activity / health
    care farming / green care / social farming
    pt
    agricultura social
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after care
    pt
    trabalhos de adega
  • health
    natal care
    pt
    maternidade
  • health
    health care / healthcare
    pt
    cuidados de saúde
  • gender equality
    ethics of care / care ethics
    pt
    ética em cuidados
  • family / social policy / social protection
    family-based care / foster care
    pt
    cuidados em famílias de acolhimento
  • welfare
    care worker / formal carer
    pt
    trabalhador dos cuidados pessoais, cuidador formal
  • health policy
    formal care
    pt
    cuidados formais
  • gender equality
    family care
    pt
    cuidado da família
  • cancer / organisation of health care
    cancer care
    pt
    cuidados oncológicos
  • communications / health
    remote care / telehomecare / telecare / telenursing
    pt
    teleassistência
  • medical science
    normal care / routine care
    pt
    cuidados de rotina
  • health policy / health care
    primary medical care / primary health care / primary care / PHC
    pt
    cuidados de saúde primários
  • social structure
    care penalty
    pt
    penalização do cuidador
  • economy / welfare
    care economy
    pt
    economia da prestação de cuidados
  • social policy / health care
    respite care
    pt
    cuidados para descanso do cuidador, cuidados temporários
  • civil law
    duty of care
    pt
    dever de cuidado, dever de diligência
  • medical science
    care pathway
    pt
    percurso de cuidados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    care of paws
    pt
    cuidados com as patas
  • health
    medical care
    pt
    assistência médica
  • medical science
    nursing care
    pt
    cuidados de enfermagem
  • European civil service
    duty of care
    pt
    dever de solicitude
  • pharmaceutical industry
    Medical care
    pt
    Atenção médica
  • Family law
    de facto custody / de facto care
    pt
    guarda de facto
  • social protection / medical science
    healthcare provider / health care provider / care provider
    pt
    prestador de cuidados de saúde
  • health care
    critical care / intensive care
    pt
    cuidados intensivos
  • health policy
    curative health care / curative care
    pt
    cuidados curativos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
care for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/care for [visualizado em 2026-07-29 15:16:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro